Avete mai pensato di fare il test di lingua russa?
La certificazione ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) oppure TORFL (Test of Russian as Foreign Language) verifica il livello di competenza del Russo come lingua straniera.
La certificazione della lingua russa è utile per verificare il livello della lingua che avete raggiunto, è una misura dei vostri progressi. Vi dà la soddisfazione del risultato raggiunto.
In più vi aiuta nel lavoro e nello studio. Per esempio, bisogna avere il certificato TRKI B1 se volete studiare in una università russa.
Nel TRKI ci sono 6 livelli che corrispondono al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue:
A1 – Элементарный уровень (ТЭУ)
A2 – Базовый уровень (ТБУ)
B1 – 1-ый сертификационный уровень (ТРКИ 1)
B2 – 2-ый сертификационный уровень (ТРКИ 2)
C1 – 3-ый сертификационный уровень (ТРКИ 3)
C2 – 4-ый сертификационный уровень (ТРКИ 4)
Questa è la Griglia di autovalutazione della conoscenza della lingua russa (versione in italiano) creata dal Council of Europe.
Ci sono diverse scuole e università in Italia che vi consentono di fare il test di lingua russa. Fate attenzione all’ente che poi eseguirà il test e rilascerà il certificato. Ci sono solo 6 enti riconosciuti a livello ministeriale in Italia:
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Università Statale di Mosca M.V. Lomonosov (MGU)
Государственный институт русского языка имени Пушкина Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin
Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ) Università Statale di San Pietroburgo
Российский университет дружбы народов (РУДН) Università russa dell’amicizia tra i popoli (The People’s Friendship University of Russia)
Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена Università Statale Pedagogica Russa A.I.Herzen
Казанский федеральный университет Università Federale di Kazan (Università Privolzhskiy)
Ogni prova d’esame consiste di 5 parti (субтест):
- abilità grammaticale e conoscenza del lessico (prova scritta) – Лексика и грамматика
- abilità nella comprensione scritta (prova scritta) – Чтение
- abilità nella produzione scritta (prova scritta) – Письмо
- abilità nella comprensione orale (prova scritta) – Аудирование
- abilità nella produzione orale (esame orale) – Говорение
Per capire meglio come è organizzato l’esame guardate gli esempi dei test per i diversi livelli:
Per superare l’esame, come sapete, bisogna allenarsi, ed è meglio se lo fate ogni giorno. Come aiuto vi proponiamo la chat in WhatsApp – RuTest Mi govorim, divisa in 3 livelli. Per saperne di più leggete: